Facebook lückenhafte Translations

Werbung

Bisher dachte ich, dass Facebook mittlerweile alle Übersetzungen durch die Community durchgeführt hat. Aber tatsächlich scheint es selbst bei einfachen Begriffen und kurzen Texten noch Lücken zu geben.

Werbung
Werbung

facebook_developer

 

Beispiel für nicht vollendete Usability

Gerade habe ich in einem WordPress Blog einen Kommentar hinterlassen und angeklickt „Bitte benachrichtigen wenn auf den Kommentar geantwortet wird“. Richtigerweise wurde mir eine E-Mail zugeschickt, damit ich bestätige, dass ich das auch wirklich möchte. Soweit so löblich. Nur bekomme ich pro Tag nicht nur eine E-Mail und gucke auch nicht immer sofort rein, also es kann durchaus vorkommen, dass ich E-Mails erst viel später lese.

Weiterlesen